Aujourd’hui, on peut dire qu’«il fait un froid de canard». Savez-vous ce que veut dire cette expression? Non?
Et bien, on dit qu’«il fait un froid de canard» quand il fait très froid…
Il semblerait que l’origine de cette expression provienne des chasseurs. En effet, l’ouverture de la chasse aux canards s’effectue généralement à la fin de l’automne ou au début de l’hiver. Les chasseurs expliquaient leurs “coups manqués” par le fait qu’il faisait tellement froid qu’ils n’arrivaient pas à rester immobiles face à leurs cibles.
Sur ce, je vous laisse.
À bientôt!