¿Ya te has ido de vacaciones a Tenerife, a esa hermosa isla canaria? ¿No?, pues ¡no te pierdas la posibilidad de asistir y participar en El Carnaval de Tenerife, que es fenomenal! Además, algunos dicen que es el segundo Carnaval más popular y conocido internacionalmente, después del que se celebra en Brasil.
¿De qué se disfrazará Mortadelo para celebrar el próximo Carnaval?
Adivinanzas
Con zapatos como barcos
y la cara embadurnada,
intentará hacer reír
a toda la chiquillada.
(Clave: …)
Mucho cabello,
poca cabeza,
lleva el peinado
de una princesa.
(Clave: …)
¿Qué será será
que cuando llega,
con alegría sin par,
la gente se cubre el rostro
y empieza pronto a bailar?
(Clave: …)
.
Au XIVe siècle, vivait le moine Valentinus, toujours désireux d’aider les jeunes amoureux. Tout en se promenant dans les jardins du monastère, il s’entretenait avec eux et leur offrait une fleur qui, selon la légende, portait bonheur. Il donna ainsi son nom à la coutume.
Au temps des chevaliers et de l’amour courtois, les jeunes gens s’amusaient à tirer des bulletins à leur nom et par couple. Ainsi, le sort unissait un chevalier et sa dame pour une année. Puis l’habitude vint d’offrir des bouquets de fleurs pour déclarer ses sentiments le 14 février.
Deux petits poèmes…
Julie Dufay, in Momes.net
LA ROSE ET LE CŒUR
Dans une rose, un cœur ;
Dans un cœur, une rose.
Si la rose n’existe plus,
Le cœur cesse de battre…
Mon amour,
Je ne supporterais pas que tu partes.
DANS TES YEUX
Dans tes yeux, mon amour,
Je cherche du secours
Pour la vie de tous les jours.
J’espère que ça durera toujours
Car dans mon cœur, tu auras
À jamais une place de premier choix
Que, je crois, tu garderas.
Mon amour, tu comptes beaucoup pour moi.
Every day is so wonderful
And suddenly, it’s hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I’m so ashamed
I am beautiful no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can’t bring me down
So don’t you bring me down today
To all your friends, you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is?
You are beautiful no matter what they say
Words can’t bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring you down
So don’t you bring me down today…
No matter what we do
(No matter what we do)
No matter what we say
(No matter what we say)
We’re the song inside the tune
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go
(And everywhere we go)
The sun will always shine
(Sun will always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side
‘Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won’t bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring us down
So, don’t you bring me down today
Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down today
Clube de Línguas 
